Não recebeu o shiharai chōsho pelo trabalho de entregas no Japão? Veja quais registros conferir
O pagamento pelas entregas entrou na conta, mas o “shiharai chōsho” não chegou no fim do ano. Falta um documento para declarar imposto? Primeiro, veja se você recebe salário como empregado ou pagamentos por contrato de prestação de serviços, e identifique cada pagador. O comprovante de retenção do salário, o extrato do aplicativo e o relatório legal de pagamentos não são a mesma coisa.
Confira contrato e pagador, compare extratos mensais com depósitos bancários e pergunte pelo documento no canal oficial. Questões sobre a sua declaração devem ser confirmadas com a repartição fiscal ou um profissional habilitado.
Emprego ou prestação de serviços?
Quem pagou cada período?
Compare extratos e depósitos.
Qual documento você está procurando?
Quem recebe salário como empregado deve perguntar ao empregador pelo comprovante de retenção (gensen chōshūhyō). Quem faz entregas sob contrato de serviços deve começar pelos extratos de remuneração de cada plataforma. A orientação No.7431 da Agência Nacional de Impostos do Japão descreve categorias específicas para o relatório de pagamentos de honorários; a palavra “entregas” por si só não prova que a regra se aplica. Consulte NTA No.7431 (em japonês).
| Documento | O que conferir | Onde perguntar |
|---|---|---|
| Comprovante de retenção salarial | Há vínculo de emprego? | Folha de pagamento |
| Extrato de entregas | Período, valor bruto, taxas e ajustes | Plataforma ou contratante |
| Relatório legal de pagamentos | Esse pagamento está no escopo e existe cópia para o recebedor? | Pagador ou repartição fiscal |
O que guardar enquanto o documento não chega?
- Baixe os extratos mensais ou anuais do aplicativo. Peça ao suporte oficial acesso aos períodos que faltam.
- Compare cada período com os depósitos bancários; separe valor bruto, taxas, estornos, ajustes e diferenças de data.
- Organize uma pasta por pagador e mantenha recibos das despesas de trabalho à parte.
- Ao pedir esclarecimentos, informe ano, contrato e nome do documento. Envie seu My Number somente pelo processo oficial autorizado.
Pagador, mês, valor bruto
Data e diferenças
Recibos separados
O pagador precisa enviar uma cópia do shiharai chōsho?
Segundo a FAQ da NTA, o relatório de honorários e taxas tratado aqui não tem obrigação legal de ser entregue ao recebedor. A ausência da cópia não significa ausência de renda nem resolve sua obrigação de declarar. Se uma cópia for fornecida, ela não pode conter o My Number pessoal. O comprovante salarial de empregados segue regras diferentes. Veja FAQ da NTA Q3-1 (em japonês).
Com quem falar se os valores não batem?
Informe ao pagador o período e a transação pelo canal oficial. A classificação da renda, os registros e a declaração dependem do seu caso; consulte a repartição fiscal ou um profissional de impostos e verifique antes os idiomas atendidos: canal de consulta da NTA (em japonês).
Vários pagadores? Compare ferramentas de contabilidade
Avalie importação de extratos, guarda de recibos, mensalidade e cancelamento. O software ajuda a organizar números, mas não cria automaticamente o relatório legal do pagador.
Guia comparativo com publicidade: como escolher software de contabilidade para entregadores. Antes de contratar, confirme preço e condições no site oficial. O comparativo do link está atualmente em japonês.
Verificado em 21 de outubro de 2026. Este texto orienta a conferência e não substitui aconselhamento tributário individual.